ANNONCES - COMMUNIQUES - CONSULTATIONS - APPELS D'OFFRES
AVIS D’APPEL D’OFFRES
NATIONAL ET INTERNATIONAL RESTREINT N° 25/2010
APPROBATION DES ETUDES, SUIVI
DES TRAVAUX ET ASSISTANCE TECHNIQUE AU TITRE DU PROJET DE
REALISATION D’UNE STATION DE DEMINERALISATION D’EAU PAR OSMOSE
INVERSE
A TOUGGOURT
L'Algérienne
des Eaux agissant en qualité de Maître d'Ouvrage
délégué par le Ministère
des Ressources en Eau, lance un appel d'offres national et
international restreint pour l’approbation des études, le suivi
des travaux et l’assistance technique au titre du projet de
réalisation de la station de déminéralisation d’eau par osmose
inverse de TOUGGOURT d’une capacité de 34560 m3/j.
Le
présent appel d’offres s’adresse exclusivement aux Bureaux
d’Etudes agréés ou groupements de Bureaux d’Etudes agréés
remplissant les conditions suivantes :
a)
Avoir réalisé
un Chiffre
d'Affaires
annuel moyen pour
les trois dernières années (2007, 2008 et 2009) supérieur à
trois cent millions de Dinars Algériens
(300.000.000,00 DA) ou l’équivalent en devises
étrangères, pour les bureaux d’études étrangers.
b)
Justifier de
la réalisation de prestations, durant les dix (10) dernières
années, dans le suivi de la réalisation d’au moins un projet
utilisant l’osmose inverse comme procédé de traitement des eaux
d’une capacité de 5.000 m3/j et plus.
NB :
Dans
le cas
de
groupement de
Bureaux d’Etudes, le chef de file doit répondre aux point (a) et
(b) visés ci dessus.
Les prestations porteront sur
:
Mission n° 01 :
« Approbation
des études et des plans d’exécution »
Mission n° 02 :
« Suivi
des travaux »
Mission n° 03 :
« Assistance
technique pendant la période de garantie »
Documents constitutifs de
l’offre
Les
soumissions doivent comprendre deux offres distinctes, une offre
technique et une offre financière.
1. Offre technique :
Elle doit comporter les
pièces suivantes :
1.
Une lettre de présentation du
soumissionnaire
2.
La déclaration à souscrire (à
remplir selon le modèle joint en annexe du présent cahier des
charges). En cas de groupement, chaque membre doit fournir sa
propre déclaration à souscrire.
3.
La déclaration de probité (à
remplir selon le modèle joint en annexe du présent cahier des
charges).
4.
Le mémoire technique avec une
description détaillée de la méthodologie et du plan de travail à
adopter pour le déroulement des prestations.
5.
Le Certificat de visite des
sites.
6.
L’organigramme de l’équipe du
projet.
7.
Les curriculums vitae
détaillés des ingénieurs et experts engagés dans l’offre, datés
et signés par les intéressés.
8.
Les références du
soumissionnaire pour les prestations similaires qu’il a
réalisées en Algérie ou à l’étranger.
Les attestations
doivent contenir le pourcentage de participation de chaque
membre en cas de groupement.
9.
Le protocole d’accord de
constitution de groupement — dûment signé — en cas de groupement
de Bureaux d’Etudes.
10.
La délégation de pouvoirs des
Bureaux d’Etudes formant le groupement, au chef de file (Le chef
de file devant être majoritaire).
11.
Le statut du ou des Bureaux
d’Etudes ainsi que la liste des principaux actionnaires ou
associés.
Les
statuts des soumissionnaires étrangers doivent être validés par
les services consulaires Algériens du pays du soumissionnaire.
12.
Les bilans comptables des
trois dernières années (2006, 2007 et 2008) certifiés par un
commissaire aux comptes et visés par les services des impôts.
13.
Le justificatif de dépôt des
comptes sociaux des Bureaux d’Etudes de droit algérien auprès du
Centre National de Registre de Commerce.
14.
Le présent cahier des charges
avec toutes ses pages paraphées et portant la date, le cachet et
la signature du soumissionnaire, précédée de la mention
« Lu et
Approuvé ».
15.
L’agrément pour les Bureaux
d’Etudes de droit Algérien ou l’équivalent pour les
soumissionnaires étrangers en cours de validité certifiées par
les services consulaires Algériens.
16.
Un extrait du casier
judiciaire (moins de 03 mois) du soumissionnaire lorsqu’il
s’agit d’une personne physique et du gérant ou du directeur
général lorsqu’il s’agit d’une société (cette disposition ne
s’applique pas aux Bureaux d’Etudes ne résidant pas en Algérie).
17.
Un document certifiant que le
soumissionnaire est à jour de ses obligations au titre de la
sécurité sociale, des congés payés et les allocations familiales
en Algérie, ainsi que les attestations certifiant qu’il
satisfait à ses obligations fiscales (pour les Bureaux d’Etudes
de droit algérien et les Bureaux d’Etudes étrangers ayant
travaillé en Algérie).
2. Offre financière :
Elle doit comporter les
pièces suivantes :
1.
La lettre de soumission
2.
Le bordereau des prix
unitaires
3.
Le détail quantitatif et
estimatif
4.
Le sous détail des prix
Les Bureaux d’études intéressés par le présent appel d'offres
peuvent retirer le cahier des charges auprès du Bureau des
Marchés de l’Algérienne des Eaux (ADE) à l'adresse suivante :
EP. Algérienne des Eaux (ADE)
Zone industrielle de Oued Smar,
route de Meftah / Alger.
Tél : 021.51.13.28 / Fax :
021.51.19.19
Contre paiement d'une somme non remboursable de
trente mille (30.000,00
DA) au compte ouvert auprès de
Les offres accompagnées de toutes les pièces exigées dans le
cahier des charges devront être déposées, sous double enveloppes
cachetées à l'adresse sus - indiquée
le 26 Septembre 2010 à
12 heures.
L'enveloppe extérieure contenant l'offre technique (Enveloppe
A) et l'offre financière (Enveloppe B)
conformément aux instructions aux soumissionnaires devra être
anonyme et porter uniquement la mention suivante:
Appel d'Offres National et
International Restreint N°25/2010
« APPROBATION DES ETUDES,
SUIVI DES TRAVAUX ET ASSISTANCE TECHNIQUE AU TITRE DU PROJET DE
REALISATION D’UNE STATION DE DEMINERALISATION PAR OSMOSE INVERSE
A TOUGGOURT »
- A NE PAS OUVRIR -
L'ouverture des plis se tiendra en séance publique, à la même
adresse, le jour même de la date de dépôt des offres à
14 heures.
Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant
une période de 45 jours à compter de la date de
dépôt des offres.
 |